無題

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消せます。

タイトルがすべて。一括です。違約金1万払ったとしても激安iPhoneが手に入りました。

次世代iPhone（おそらく４Gを謳う）の発売時はまたソフトバンクに戻って正規価格を２４回分割払いしようかな。
ここまで頑張ってきたソフトバンクはそこまで必死じゃないからあんま一括でお得なところはないね。

プラチナバンドを営業に使いまくるだろうし。将来は今より明るいだろう。

３月はインセンティブジャブジャブの携帯業界。ご新規厚遇・長期ユーザ冷遇の最悪の状態です。
会社が多い新聞業界はなぜこういった顧客の奪い合いというか競争がないのか不思議である。
配達をする人間と記事を書く人間が分離されているからなのか？はたまた価格がすでにぎりぎりの状態なのだろうか

同じキャリアと契約することが一番金銭的にもったいない。
キャリアを超えるSMSがあるうえ、連絡先はPCメールに統一しているのでMNPで困ることはあんまりありません。

 

いまがっかりしているのは自宅の電波がソフトバンクのときより悪くなったこと。これは予想外です。
電波のａｕじゃないの？まぁ電波三本でも電話できるので不都合ではありませんが。

そして電池持ちの悪さ！！噂は聞いていたがマジヤバイね。スリープ状態でも明らかに減る。
４のデータを復元したせいかもしれないので週末に新規インスコを予定しています。

レスポンス的に４から４Sにしても感動がない。これが３つめの後悔。

記事予定地

記事予定地

記事予定地

GoodReaderJapanese20120318.zip

Ver.2012.03.18.1

■免責
ご利用は自己の責任のもとでどうぞ
誤訳や説明不足などいかなる翻訳者のミスによって生じた損害、ファイルの紛失などは責任もてません。
なくなって困るファイルはバックアップをしてください。

■概要
非脱獄iPhoneのGoodReader v3.14.1を一部日本語化させるためのランゲージファイルです。
いまのところ70-80パーセントほど訳してあります。
できるだけエラーを生じさせ実際に確認しながら訳しましたがどうしても発生させられず
どういう場面で表示される文章なのかわからない部分は飛ばしたり、直訳してあります
SugarSync,SFTP,AFPなどは自分で環境もってないので自信がありません。
半角全角が不揃いなところもあります。

■使い方

１、PCとiPhoneを接続しiFunbox v1.7以上を起動（現在はv1.8）
２、左カラムのユーザーアプリケーションを展開しキーボードのｇを数回叩きGoodReaderを見つける
３、Localizable.stringsをドラッグ・アンド・ドロップしてGoodReader.app/en.lproj/Localizable.stringsと置換
４、iPhoneのGoodReaderをプロセス・キル後に再起動

・GoodReader.app/ja.lproj/をつくってもよいのですがアップデート時におそらく弾かれます。
・もしオリジナルの英語に戻したければGoodReader x.x.ipaから取り出して下さい。
・修正・加筆したファイルおよびこのファイルの無許可での再配布は禁止です。
・私的な範囲であればテキストエディタで適宜再編集・改造して利用してかまいません。@UTF-8

GoodReaderJapanese20120318.zip