GoodReader for iPhone v3.14.1 日本語化ファイル(獄中OK)

GoodReaderJP

Ver.2012.03.18.1

■免責
ご利用は自己の責任のもとでどうぞ
誤訳や説明不足などいかなる翻訳者のミスによって生じた損害、ファイルの紛失などは責任もてません。
なくなって困るファイルはバックアップをしてください。


■概要
非脱獄iPhoneのGoodReader v3.14.1を一部日本語化させるためのランゲージファイルです。
いまのところ70-80パーセントほど訳してあります。
できるだけエラーを生じさせ実際に確認しながら訳しましたがどうしても発生させられず
どういう場面で表示される文章なのかわからない部分は飛ばしたり、直訳してあります
SugarSync,SFTP,AFPなどは自分で環境もってないので自信がありません。
半角全角が不揃いなところもあります。


■使い方

1、PCとiPhoneを接続しiFunbox v1.7以上を起動(現在はv1.8)
2、左カラムのユーザーアプリケーションを展開しキーボードのgを数回叩きGoodReaderを見つける
3、Localizable.stringsをドラッグ・アンド・ドロップしてGoodReader.app/en.lproj/Localizable.stringsと置換
4、iPhoneのGoodReaderをプロセス・キル後に再起動


・GoodReader.app/ja.lproj/をつくってもよいのですがアップデート時におそらく弾かれます。
・もしオリジナルの英語に戻したければGoodReader x.x.ipaから取り出して下さい。
・修正・加筆したファイルおよびこのファイルの無許可での再配布は禁止です。
・私的な範囲であればテキストエディタで適宜再編集・改造して利用してかまいません。@UTF-8

GoodReaderJP

コメント

非公開コメント